HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Naschkatze | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2
[ˈnaʃˌkat͡sə]

Definitionen

Person, die gerne Süßigkeiten isst

Äquivalente

Català llaminer llépol
English sweet tooth
Español goloso
Suomi vaaleaorakas
Français bec sucré
Galego lambón larpeiro
Íslenska nammigrís
日本語 甘党
Македонски слаткар
Português formiguinha guloso
Svenska gottegris

Beispiele

“Ein Törtchen hier, ein Bonbon da und damit es nicht allzu ungesund wird, vielleicht mal einen Apfel. Dann wieder eine große Packung Kekse, zwei Stücke Kuchen und eine ganze Tüte Gummibärchen: So oder so ähnlich könnte der Speiseplan einer Naschkatze aussehen.”
“Endlich gibt es eine Erklärung, für das, was so manche Naschkatze schon immer geahnt hat: Frauen brauchen Schokolade.”
“Nun noch ein Tipp für alle gefährdeten Naschkatzen: Finger weg von süßem Zeug […]”
“Er [der Schwimmer Marco Koch] weiß, dass er als Naschkatze galt, als derjenige, der Schokolade und Chicken Nuggets üblicherweise einem Salat oder einer Gemüsepfanne vorzog.”
“„Alle Diäten, die ich alleine durchziehen wollte, blieben erfolglos. Als Sportmuffel und Naschkatze fehlte es mir langfristig leider an Disziplin.“”
“Auch Käse zählt man im Coda [einem Restaurant] zu den Desserts, schon deshalb ist die gemeine Naschkatze nicht richtig hier.”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Naschkatze in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free