← Zurück zur Suche

Bedeutung von Nachschlag | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

[ˈnaːxˌʃlaːk]

Definitionen

zusätzliche Portion der vorherigen Speise (in kleinerer Menge)
abschließender Ausgleich von gegenseitigen Schuldverhältnissen
„Verzierung von zwei Tönen am Ende des Trillers“

Äquivalente

Български зареждам

Čeština náplň

Deutsch auffüllen Mine nachfüllen tanken Wiederholungsrezept

Ελληνικά ανταλλακτικό δεύτερος

English Refill second second helping Seconds seconds thirds Thirds

Español refil refill rehenchimiento rehenchir rellenar reservida reservir

Suomi lisäannos santsaus santsi santsikuppi

Français deuxième portion rab RAB recharge remplir reremplir seconds seconds

עברית מילוי

Magyar repeta

Italiano cartuccia ricambio ricambio ricarica ricarica una seconda porzione

日本語お代わりかわりリフィル代わり

Latina repleō

Македонски репете

Nederlands herhaalrecept tankbeurt

Polski dokładka dolewka przykładek rysik sztyft wkład

Português reencher refill

Русский втора́я по́рция добавка паста

Svenska påfyllning påtår

Українська добавка

Beispiele

“„»Es war einfach klasse. Kann ich da noch mal einen ⟳ Nachschlag bekommen ⟳?« »Oh, gerne.« Die Augen ⟳ der Wirtin strahlten ⟳.“”

“„Sie brachten ⟳ es fertig, gestandene Wüstenfüchse, die es wagten ⟳, um Nachschlag zu bitten ⟳, zu zitternden ⟳ Nervenbündeln zu machen ⟳.“”

“„Die Köchin zieht ihn vor und gibt ihm oft einen ⟳ Nachschlag, ohne daß die anderen wirklich neidisch werden ⟳.“”

“„Der Chefkameramann des Erfolgsfilms ‚Das Boot‘ bekommt nach einem Urteil des Oberlandesgerichts München einen ⟳ finanziellen Nachschlag einschließlich Zinsen ⟳ von knapp 600 000 Euro.“”

“„Dann darf der Triller den gesamten Notenwert ausfüllen und mit einem Nachschlag enden ⟳.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Nachschläge nachschlagen Nachschlages Nachschlagewerk Nachschlagewerke Nachschlagewerken

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free