Bedeutung von krepieren | Babel Free

Definitionen

1. zugrunde gehen, sterben
   intransitive, vulgar
2. bersten, zerbersten
   intransitive

Äquivalente

Beispiele

“Die lachen sich doch tot, wenn sich so'n Typ wie ich beschwert / Und lächeln immer noch, wenn er krepiert”

They would die of laughter if a guy like me complained / And would still be smiling when he croaked

“Krepieren sollst du wie ein Hund!”

“„Die Metaphern, Symbole, Analogien, Begriffe dieses Romans erstehen aus einer Landschaft, die durch Schützengräben zerschnitten, von Bunkern unterminiert ist, in der Granaten krepieren, Menschen zerrissen werden, Panzer sich als ‚Riesenkröten der Maschinenzeit‘ voranwälzen, ‚von einer frostigen Zukunft überstrahlt‘.“”

GER-Stufe