krepieren

Definitionen

1. zugrunde gehen, sterben
   intransitive, vulgar
2. bersten, zerbersten
   intransitive

Äquivalente

Beispiele

“Die lachen⟳ sich doch tot, wenn sich so'n Typ wie ich beschwert / Und lächeln immer noch, wenn er krepiert”

They would die of laughter if a guy like me complained / And would still be smiling when he croaked

“Krepieren⟳ sollst du wie ein Hund!”

“„Die Metaphern, Symbole, Analogien, Begriffe dieses Romans erstehen⟳ aus einer Landschaft, die durch Schützengräben zerschnitten⟳, von Bunkern⟳ unterminiert ist, in der Granaten krepieren⟳, Menschen zerrissen⟳ werden⟳, Panzer sich als ‚Riesenkröten der Maschinenzeit‘ voranwälzen, ‚von einer frostigen Zukunft überstrahlt‘.“”

GER-Stufe