Bedeutung von genderqueer | Babel Free

Definitionen

weder dem weiblichen noch dem männlichen Geschlecht zuordenbar

Äquivalente

Beispiele

“Die unterschiedlichen Geschlechterkonzeptualisierungen der genderqueeren Leute wirken sich auf die Bedeutung ihrer eigenen Geschlechtsidentitäten aus.”

“Übersetzer des Romans [Written on the Body] sahen sich mit mehr oder weniger großen Schwierigkeiten konfrontiert, diese genderqueere Darstellung in ihren jeweiligen Zielsprachen angemessen bzw. überhaupt auszudrücken (Übertragungen ins Deutsche oder Französische sind schwieriger zu bewerkstelligen als das englische Original, aber eher machbar als z. B. eine hebräische Übersetzung), eine wichtige Erinnerung daran, dass sich bestimmte narrative Praktiken besser für genderqueere Darstellungen eignen als andere.”

“„Gino - in den USA geboren und aufgewachsen - bezeichnet sich selbst als transgender oder genderqueer.“”

“„Dann sind da noch genderqueere Menschen wie ich es bin, für die weder der eine noch der andere Weg, keine Box die richtige ist.“”

“„Mit ihrem Projekt wollen Fabbre und Dugan jüngeren trans und genderqueeren Menschen Vorbilder geben.“”

“„Eine skoliosexuelle Person fühlt sich ausschließlich von genderqueeren oder transsexuellen Menschen angezogen.“”

“„Dazu gehören Frauen und Männer, die sich keinem Geschlecht zuordnen können oder möchten, und auch diejenigen, die sich – so steht es auf der Website der Hochschule – als ‚a-/bi-/homo- oder pansexuell, genderqueer, inter, poly oder trans‘ identifizieren.“”

GER-Stufe