HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Enregistrement | Babel Free

Substantiv CEFR C2
/[ɑ̃ʁəʒistʁəˈmɑ̃]/

Definitionen

  1. Gebühr, die für Rechtsgeschäfte erhoben wird
    archaic
  2. Einschreibung in ein Register

Beispiele

“„Die Geißeln der zahllosen Abgaben, mit denen man die Bürger bis dahin heimgesucht hatte: »droits réunis«, Regie, Enregistrement, Tür- und Fenstersteuern, Personensteuer und wie sich sonst die Erpressungsmittel betitelten, verwandelten sich jetzt in Skorpione.“”
“„Unter Enregistrement in dem weiteren Sinne, in welchem es in die Ueberschrift des Kapitels genommen wird, versteht man alle Gebühren, die aus Anlass von Rechtsgeschäften erhoben werden, selbst mit Ausdehnung auf jenen Theil der Stempelabgaben, welcher ausser den Kreis dieser Bestimmungen fallen.“”
“„Das Enregistrement ist so eine Finanzquelle des Staates, welche aus den Abgaben fliesst, die der Staat im weitesten Sinne von jeder Begründung und Veränderung von Rechten erhebt.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Enregistrement in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten