Bedeutung von Donnerwetter | Babel Free

Definitionen

1. Gewitter
   colloquial
2. heftige Schelte, deutliche Zurechtweisung
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Es gibt ein Donnerwetter, das fühle ich.”

There’ll be a thunderstorm, I can feel it.

“Wenn du dein Zimmer nicht bald aufräumst, dann gibt’s aber ein Donnerwetter!”

If you don’t tidy up your room very soon, I’ll be having a blow-up!

“Gestern Abend gab es ein heftiges Donnerwetter mit Hagel und sintflutartigem Regen.”

“Wenn du jetzt nicht spurst, gibt es ein Donnerwetter!”

“„Das gab ein gewaltiges Donnerwetter und eine Tracht Prügel für den bösen Bruno.“”

“„Ich konnte ihr nie dafür danken, dass sie mir mit ihrem Donnerwetter zu dem einen Gedankenblitz verholfen hat, der das Rätsel um den verlorenen Teil der Tabula Peutingeriana schließlich lösen sollte.“”

“„Doch im Januar brach ein Donnerwetter über Goetzka und den Schwarzmetallurgie-Bereich herein.“”

GER-Stufe