Bedeutung von Donnerwetter | Babel Free

Definitionen

1. Gewitter
   colloquial
2. heftige Schelte, deutliche Zurechtweisung
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Es gibt ein Donnerwetter, das fühle ich.”

There’ll be a thunderstorm, I can feel it.

“Wenn du dein Zimmer nicht bald aufräumst, dann gibt’s aber ein Donnerwetter!”

If you don’t tidy up your room very soon, I’ll be having a blow-up!

“Gestern Abend gab es ein heftiges Donnerwetter mit Hagel und sintflutartigem Regen⟳.”

“Wenn du jetzt nicht spurst, gibt es ein Donnerwetter!”

“„Das gab ein gewaltiges Donnerwetter und eine Tracht Prügel für den bösen Bruno.“”

“„Ich konnte ihr nie dafür danken⟳, dass sie mir mit ihrem Donnerwetter zu dem einen⟳ Gedankenblitz verholfen⟳ hat, der das Rätsel um den verlorenen Teil der Tabula Peutingeriana schließlich lösen sollte.“”

“„Doch im Januar brach ein Donnerwetter über Goetzka und den Schwarzmetallurgie-Bereich herein.“”

GER-Stufe