Bedeutung von Chomez batteln | Babel Free

Definitionen

1. alle gesäuerten Lebensmittel (Chamez) vor Passah aus dem Haus auskehren, entfernen
   colloquial
2. sich von etwas Lästigem befreien
   colloquial, figurative
3. klare Verhältnisse schaffen
   colloquial, figurative

Beispiele

“„Der Hausherr kehrt, was er findet, sorgfältig in einen Lappen und bindet diesen zusammen, um das Päckchen am nächsten Morgen zu verbrennen. Diese Ceremonie heißt Chomez-Batteln. Der Rabbi der Altschuler-Gemeinde, dessen Wohnung nahe an der Synagoge stand, hatte mit frommer Andacht diesen religiösen Gebrauch vollendet und sich bald darauf zu Bette begeben. Kaum entschlummert, ward er durch die Worte: ‚Steh auf! Du hast noch nicht recht Chomez gebattelt,‘ geweckt.“”

GER-Stufe