Bedeutung von Beiz | Babel Free

Definitionen

1. einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft
2. Jagd durch den Falkner

Äquivalente

Beispiele

“Wann genau in Zürcher Bars, Beizen und Speiserestaurants die letzten Zigaretten ausgedrückt werden, blieb am Sonntag offen.”

When exactly the last cigarette will be stubbed in the bars, pubs and restaurants of Zürch remained open on Sunday.

“Ich hatte mit zwei Zürcher Künstlern, einem Maler und einem Bildhauer, mit ein paar anderen Zürcher Filmleuten in einer Beiz der Altstadt im Niederdorf gesessen, wo wir die Kriegsereignisse diskutierten, die wieder einmal eine schreckenerregende Wendung genommen hatten. Außerdem hatten wir alle reichlich und sicher zuviel getrunken.”

I had met with two artists, a painter and a sculptor, together with a few other film people from Zürch in a pub in the old town, where we discussed the tides of war, that had again turned frighteningly. Furthermore we had all drunk abundantly and surely too much.

“„Wann genau in Zürcher Bars, Beizen und Speiserestaurants die letzten Zigaretten ausgedrückt werden, blieb am Sonntag offen.“”

“„«Weil wir wieder warten mussten, gingen wir in die Beiz, tranken ein Bier und einen ‹Zwetschgen-Lutz›.[…]“”

“„Wenn sie zur Beiz aufbrechen jagen sie mit Greifvögeln.“”

GER-Stufe