Bedeutung von beinhart | Babel Free

Definitionen

1. äußerst hart
   South-German
2. schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig
   figurative
3. ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“Beinhart wie ’n Rocker, beinhart wie ’n Chopper, beinhart wie ’n Flaschbier, beinhart geht das ab hier!”

Bone-hard like a rocker, bone-hard like a chopper [motorcycle], bone-hard like a bottled beer, bone-hard is how it works here!

“Der Boden war beinhart gefroren⟳.”

“Die Mannschaft musste ein beinhartes Training absolvieren⟳.”

“Der Feldwebel ist ein beinharter Bursche.”

“„Trump hetzt gegen Justizminister Jeff Sessions, einen⟳ bislang treuen Vasallen und beinharten Konservativen, nur weil der getan hat, was Recht und Gesetz von ihm verlangen⟳: Trump sieht gerade in der Rechtstreue seines Justizministers den Verrat.“”

“Er ist konziliant, dialogbereit, aber beinhart in der Sache.”

“„Die ›guten⟳‹, ›einwandfreien‹ Interventionen, denen im Rückblick auch beinharte Pazifisten zustimmen⟳ würden, sind immer die, die nicht stattgefunden⟳ haben⟳.“”

GER-Stufe