Bedeutung von beinhart | Babel Free

Definitionen

1. äußerst hart
   South-German
2. schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig
   figurative
3. ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“Beinhart wie ’n Rocker, beinhart wie ’n Chopper, beinhart wie ’n Flaschbier, beinhart geht das ab hier!”

Bone-hard like a rocker, bone-hard like a chopper [motorcycle], bone-hard like a bottled beer, bone-hard is how it works here!

“Der Boden war beinhart gefroren.”

“Die Mannschaft musste ein beinhartes Training absolvieren.”

“Der Feldwebel ist ein beinharter Bursche.”

“„Trump hetzt gegen Justizminister Jeff Sessions, einen bislang treuen Vasallen und beinharten Konservativen, nur weil der getan hat, was Recht und Gesetz von ihm verlangen: Trump sieht gerade in der Rechtstreue seines Justizministers den Verrat.“”

“Er ist konziliant, dialogbereit, aber beinhart in der Sache.”

“„Die ›guten‹, ›einwandfreien‹ Interventionen, denen im Rückblick auch beinharte Pazifisten zustimmen würden, sind immer die, die nicht stattgefunden haben.“”

GER-Stufe