← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của thế nào | Babel Free

Trạng từ CEFR B2

[tʰe˧˦ naːw˨˩]

Định nghĩa

Nhất định, mặc dầu có việc gì xảy ra.

Từ tương đương

Bosanski kakav Mika ne ně ne neizbežno neizbježno neminovno perlu какав неизбежно неизбјежно неминовно

Čeština co nevyhnutelně

Deutsch auf die eine oder andere Art so oder so unweigerlich wa was was für welch welcher wozu

Ελληνικά αναπόδραστα αναπότρεπτα αναπόφευκτα έτσι κι αλλιώς έτσι κι αλλιώς ούτως ή άλλως ούτως ή άλλως

English how inevitably one way or another somehow or other what

Español de un modo u otro por h o por b

Suomi mikä millainen mones pakostakin tarpeellisesti tavalla tai toisella vääjäämättä vääjäämättömästi väistämättä väistämättömästi välttämättömästi

Français d'une façon ou d'une autre d'une manière ou d'une autre d’une manière ou d’une autre what

עברית איזה איזו

Hrvatski kakav Mika ne ně ne neizbežno neizbježno neminovno perlu какав неизбежно неизбјежно неминовно

Bahasa Indonesia apa perlu

Italiano in un modo o nell'altro

日本語いかなるどうかこうかどうにかどうにかこうにかどうやらこうやらどこかなんてなんと何何とかして何となく何卒勢い啥奈奚当然必必定是が非でも物舍那

한국어 詎 무슨 어드럭하다

Kurdî ço ço ço ne ne wa wa was

Polski fatalnie nieuchronnie tak czy inaczej

Русский так или иначе так или иначе

Српски kakav Mika ně ne ne neizbežno neizbježno neminovno perlu какав неизбежно неизбјежно неминовно

Svenska ofrånkomligen oundvikligen

ไทย ไร

Türkçe ne öyle ya da böyle

Українська так чи інакше так чи іна́кше

Tiếng Việt ra sao răng sao

Ví dụ

“Tôi nghe thiên hạ nói vậy nên tò mò muốn về VN một chuyến xem đời sống thay đổi thế nào.”

I heard people say that so I was curious and wanted to return to Vietnam one time to see how life had changed.

“Nếu em được nhận vào làm quản lý cho bà thì lương lậu bà trả thế nào ạ?”

If I am accepted to work as a manager for you what will my salary be?

“Con thế nào mò vào bánh.”

One way or another, you (child) always find your way to the pastries.

“Thể nào tôi cũng đến.”

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

thế tất thế thì thếch thì thí bà nội thì có

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free