なんて の意味 | Babel Free

定義

1. なぜ。どうして。
2. 驚いたり、感心したりする気持ちを表す。
3. 軽んじたり、遠まわしに言うことを表す。
4. （反語の表現で、強く否定する意思を表す）どうして。
5. どのように。何と。
6. あることを例示して疑問に思う気持ちを表す。
7. 次に出る語と同格であることを表す。

例文

“お前なんてどうでもいい。”

Whatever.

“なんて美しい美女だな。”

What a beautiful woman.

“なんてことない”

a walk in the park; nothing

“ね、昨日お前なんて言ってたんだっけ。”

Hey, what was it you were saying yesterday?

“これなんて読む？”

How do you say this? (in the sense "How do you read this?)"

“これって何て名前？”

What is this called?

“なんでここに来ましたか。”

How did you get here? (by walking? driving? etc...)

“いささかでも、美醜に就いての訓練を経て来たひとなら、ひとめ見てすぐ、/「なんて、いやな子供だ」/　と頗る不快そうに呟き、毛虫でも払いのける時のような手つきで、その写真をほうり投げるかも知れない。”

“細君は、編みかけの赤とオリイヴ色とが交ったネクタイをいじりながら返事をしなかった。/ 「ねえ、本当に何て云ったんだ？」Ａは、飲みかけの紅茶をさし置いて追及した。”

“大久保恒次さんの『うまいもん巡礼』の中に、「古川緑波さんの『色町洋食』という概念は、実に的確そのものズバリで」云々と書いてある。ところが、僕は、色町洋食なんて、うまい言葉は使ったことがないんだ。”

CEFRレベル