Betydelse av i efterskott | Babel Free

Substantiv CEFR B2

Definitioner

paid afterwards or when overdue
after the fact, belated
afterwards, later
Finland
after the fact, in hindsight, in retrospect
Finland

Ekvivalenter

العربية فِي وَقْت لَاحِق فيما بعد

Bosanski posle posle posle poslije poslije posredni пак после после послије послије

Čeština opožděný opozdilý později pozdější zpětně viděno

Deutsch ex post hinterher hinterher im Nachhinein im Nachhinein nach nachher nachmalig nachmals nachträglich nachträglich post festum postfaktisch rückblickend säumig säumig später später verspätet verspätet zurückblickend

Ελληνικά αργότερα εκ των υστέρων έπειτα καθυστερημένη μετά μεταγενέστερος ύστερα ύστερος υστερόχρονος

English after the fact Afterwards afterwards belated belated Belated in hindsight in hindsight in retrospect later later later later

Español a posteriori a toro pasado en perspectiva en retrospectiva luego luego retrospectivamente tardío

Suomi edemmällä jälkikäteen myöhäsyntyinen perässä senperästä sinnempi

Français à plus après coup avec le recul par la suite plus loin plus tard postérieur postérieurement rétrospectivement Suite tardif ultérieurement

Galego serodio

עברית בדיעבד מאוחר

हिन्दी बाद

Hrvatski posle posle posle poslije poslije posredni пак после после послије послије

Magyar utólag

Bahasa Indonesia belakangan karang kelak nanti sebentar

Italiano a posteriori col senno di poi in ritardo posteriore posteriore postumo retrospettivamente ripensandoci successivamente tardivo

日本語のちほど後改めて遅れた遅ればせながら

ქართული დაგვიანებული

한국어 늦- 뒷북 때늦다

Latina post hoc

Latviešu vēls

Nederlands achteraf gezien laattijdig later straks verlaat

Polski ex post opóźniony po fakcie po fakcie pośredni post factum potem później późny zaległy

Português atrasado depois em retrospecto later posteriormente tardio

Русский впоследствии запоздалый запоздалый позже попозжа потом ретроспекти́вно спустя третёвось ужо

Српски posle posle posle poslije poslije posredni пак после после послије послије

Svenska försenad frampå i efterhand senkommen

ไทย ทีหลัง หลัง เดี๋ยว

Türkçe geçmiş sonra

Українська запізнілий пак після потім потому

Tiếng Việt hậu muộn màng sau sau sau đó sau này về sau

Exempel

“Han dömdes att betala ut deras löner i efterskott”

He was sentenced to pay their overdue salaries

“Grattis i efterskott!”

Belated congratulations! (e.g. for a birthday)

“Det här är inget fast beslut. Det kan ändras i efterskott.”

This is not a fixed decision. It may be changed at a later date.

“Det är lätt att vara klok i efterskott”

It's easy to be wise in retrospect

CEFR-nivå

Övre mellannivå
Detta ord tillhör CEFR B2-ordförrådet — nivå övre mellannivå.

See all B2 Svenska words →

Se även

i en handvändning i farten i förskott i förväg i fråga i genomsnitt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free