Значение склянка | Babel Free

Определения

1. разновидность стеклянной посуды, банка, баночка, бутылочка, стакан
2. морск., истор. стеклянные песочные часы, применявшиеся на судах в эпоху парусного флота для счета времени вахт, при измерении скорости судна ручным лагом и т. д.
3. морск. отсчитываемая на судах и кораблях мера времени, равная получасу

Эквиваленты

Примеры

“пробило шесть скля́нок”

six bells went

“На дно этой склянки с широким горлом, плотно закрытой стеклянной пробкой, часов десять тому назад насыпали прорастающие семена; я открываю её и ввожу в неё горящую лучину: она мгновенно гаснет, ― очевидно, воздух в этой склянке уже не содержит кислорода.”

“Спасло меня, может быть, то, что лекарство в склянке несколькими часами раньше достигло стеклянного донца, чем моё терпение дна души.”

“Даже если просто открыть склянку с гексаметилендиамином, находящимся при обычной температуре, то в нос ударит отвратительный запах.”

“Сигнальщик сторожил эти минуты по минутной склянке песочных часов, и когда минута стала выходить, т. е. последний остаток песка высыпаться через узкое горлышко склянки из одной её части в другую, доложил вахтенному офицеру. ― Флаг и гюйс поднять! Ворочай!”

“Однако позвольте мне пройти; я поднимусь наверх, и вы увидите: не успеют ещё перевернуть склянки, как шхуна явится сюда.”

“Распорядок дня на военном корабле определялся склянками — морскими песочными часами. Такие часы состоят из двух стеклянных банок с общим узким горлышком. Внутри одной насыпан мелкий песок, а другая пустая. Песок может свободно пересыпаться из одной банки в другую, если их поставить так, чтобы пустая банка была внизу. Склянки бывают различной величины. Самая большая перепускает песок из полной в пустую половину за 4 часа. Существуют часовая, получасовая, минутная и полуминутная склянки. На военных кораблях используются 4-часовая и получасовая склянки.”

“«Давно ты тут?» ― «В начале седьмой склянки, ваше высокоблагородие». ― «А теперь которая?» ― «Да вон, слышишь?» В это время забил барабан, заиграла музыка, значит, восемь часов.”

“В судовой колокол пробили восемь склянок ― полдень.”

Уровень CEFR