Σημασία του κουδούνι | Babel Free

Ορισμοί

1. μικρή καμπανούλα
2. ηλεκτρική συσκευή με κουμπί που παράγει ήχο. Τοποθετείται κοντά σε εξώπορτα σπιτιού ή στην είσοδο των κτιρίων

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Μια παχουλή γυναίκα πενήντα και βάλε άνοιξε την πόρτα αμέσως μετά τον ήχο του κουδουνιού. Με κοίταξε με μια αγενή έκφραση απορίας. Της πούλησα ένα παραμύθι διαφορετικό από εκείνο που είχα πασάρει μερικά λεπτά πριν στην ένοικο του ημιυπόγειου διαμερίσματος.”

A chubby woman, fifty or more, opened the door immediately after the sound of the doorbell. She regarded me with a rude questioning expression. I gave her some tall tale, different from the one I had given the tenant of the basement apartment a few minutes beforehand.

“※ Κι ὕστερα ἀκούστηκαν μακριὰ τὰ κουδούνια τῶν κοπαδιῶν. Εἶναι οἱ βλάχοι. Δικό τους θὰ εἶναι τὸ μεγάλο κοπάδι ποὺ βόσκει. Ἄκου πόσα κουδούνια!... Μικρά, μεγάλα, ψηλά, βαθιά, γλυκά, βραχνά. Κουδουνίσματα πολλὰ ὅπως τ’ ἄστρα, ὅπως οι γρῦλοι.”

“Χτυπάω το κουδούνι και δεν μου ανοίγει την πόρτα κανείς: θα λείπουν φαίνεται...”

Επίπεδο CEFR