калым

Определения

1. этногр. выкуп за невесту, который платит жених родителям невесты (у некоторых восточных народов)
2. перен., разг. побочный заработок
3. перен., разг. плата за какие-либо нелегальные услуги

Эквиваленты

35 more languages

العربيةصَدَاق

Azərbaycan dilibaşlıq

Беларускаяве́на

Българскивено

Bosanskiвена

Češtinavěno

Danskbrudeprisbrudesum

DeutschBrautgeldBrautpreis

فارسیشیربها

Suomimorsiuslunnaat

Galegodote

עבריתמהרמוהר

Hrvatskiвена

Հայերենկալան

Bahasa Indonesiamahar

Italianoprezzo della sposa

Қазақ тіліқалың

한국어신붓값

Кыргызчакалың

Bahasa Melayuhantaran

Nederlandsbuidsprijs

Polskiwianowniosek

Portuguêsdotepreço de noiva

Русскийвеновыкуп

Ikinyarwandainkwano

Slovenčinaveno

Српскивена

Kiswahilimahari

తెలుగుకన్యాశుల్కం

ไทยสินสอด

Türkmençegalyň

Tagalogbigay-kayadotepasalap

Türkçebaşlıkbaşlık parasıkalın

Українськавіно

O'zbekchaqalin

Примеры

“А дьяка Истому совсем не признать⟳ в приказчике, запоясанном по кожану здоровым черезом, чуть не с аршинными кожаными ж варягами на руках, привыкших к калыму письменному.”

But Dyak Istoma one can hardly recognize in the clerk, girdled before the leather-coat with a great bysack-belt, almost with sprawled leather Vikings on the hands, wont of written grafts.

“Когда о калыме сговорятся, то невестин отец без дальных затей прочитав только молитву, сажает невесту с женихом за особливой занавес; и с той поры жених, пока совершенно не выплатит калыма, получает право посящать свою невесту так, как и у Татар, и ходить⟳ за пазуху.”

“Михайло Петрович, завтра, т. е. в четверг, я Вам сдам «Невесту»; не удивитесь, что я поступаю с ней не по-христиански, а по-азиатски, т. е. хочу взять⟳ с Вас калым за неё.”

“Жених лет за пять до свадьбы, следовательно ещё мальчиком поступает в дом невесты к её отцу для различных работ. С ним в виде калыма дают лодку, сети, плёнки для ловли уток, сушёную рыбу, рыбий жир и связки кендыревого волокна; у абдалинцев к этому присоединяются ещё корова, лошадь или осёл.”

“Установить⟳ таксу на калым (выкуп) невесты девушки не более 105 руб. , а вдовы — не более 52 руб. 50 коп.”

“— Неплохие они, по-моему, ребята, — задумчиво сказал Шурик. — В общем, "герои семилетки", — процедил Игорь. — Мне ясно, почему они именно здесь — решили подкалымить. Знаешь, какой калым у грузчиков?”

“⟨…⟩ один раз Колька, пользуясь переездом, крупно подкалымил на тракторе — перевёз сруб и пару дней гулял, а сказал, что стоял с пробитой прокладкой. ⟨…⟩ Колька ждал, что его потянут за тот калым, но его почему-то не тянули.”

“Бархатов за какие-то дела брал с него калым.”

Уровень CEFR