Значение калым | Babel Free

Определения

1. этногр. выкуп за невесту, который платит жених родителям невесты (у некоторых восточных народов)
2. перен., разг. побочный заработок
3. перен., разг. плата за какие-либо нелегальные услуги

Эквиваленты

Примеры

“А дьяка Истому совсем не признать⟳ в приказчике, запоясанном по кожану здоровым черезом, чуть не с аршинными кожаными ж варягами на руках, привыкших к калыму письменному.”

But Dyak Istoma one can hardly recognize in the clerk, girdled before the leather-coat with a great bysack-belt, almost with sprawled leather Vikings on the hands, wont of written grafts.

“Когда о калыме сговорятся, то невестин отец без дальных затей прочитав только молитву, сажает невесту с женихом за особливой занавес; и с той поры жених, пока совершенно не выплатит калыма, получает право посящать свою невесту так, как и у Татар, и ходить⟳ за пазуху.”

“Михайло Петрович, завтра, т. е. в четверг, я Вам сдам «Невесту»; не удивитесь, что я поступаю с ней не по-христиански, а по-азиатски, т. е. хочу взять⟳ с Вас калым за неё.”

“Жених лет за пять до свадьбы, следовательно ещё мальчиком поступает в дом невесты к её отцу для различных работ. С ним в виде калыма дают лодку, сети, плёнки для ловли уток, сушёную рыбу, рыбий жир и связки кендыревого волокна; у абдалинцев к этому присоединяются ещё корова, лошадь или осёл.”

“Установить⟳ таксу на калым (выкуп) невесты девушки не более 105 руб. , а вдовы — не более 52 руб. 50 коп.”

“— Неплохие они, по-моему, ребята, — задумчиво сказал Шурик. — В общем, "герои семилетки", — процедил Игорь. — Мне ясно, почему они именно здесь — решили подкалымить. Знаешь, какой калым у грузчиков?”

“⟨…⟩ один раз Колька, пользуясь переездом, крупно подкалымил на тракторе — перевёз сруб и пару дней гулял, а сказал, что стоял с пробитой прокладкой. ⟨…⟩ Колька ждал, что его потянут за тот калым, но его почему-то не тянули.”

“Бархатов за какие-то дела брал с него калым.”

Уровень CEFR