מוהר

הגדרות

Bride price, the money paid to the brides' parents to acquire her.

masculine

שוות ערך

35 more languages

العربيةصَدَاق

Azərbaycan dilibaşlıq

Беларускаяве́на

Българскивено

Bosanskiвена

Češtinavěno

Danskbrudeprisbrudesum

DeutschBrautgeldBrautpreis

فارسیشیربها

Suomimorsiuslunnaat

Galegodote

עבריתמהר

Hrvatskiвена

Հայերենկալան

Bahasa Indonesiamahar

Italianoprezzo della sposa

Қазақ тіліқалың

한국어신붓값

Кыргызчакалың

Bahasa Melayuhantaran

Nederlandsbuidsprijs

Polskiwianowniosek

Portuguêsdotepreço de noiva

Русскийвеновыкупкалым

Ikinyarwandainkwano

Slovenčinaveno

Српскивена

Kiswahilimahari

తెలుగుకన్యాశుల్కం

ไทยสินสอด

Türkmençegalyň

Tagalogbigay-kayadotepasalap

Türkçebaşlıkbaşlık parasıkalın

Українськавіно

O'zbekchaqalin

דוגמאות

“הַרְבּוּ עָלַי מְאֹד מֹהַר וּמַתָּן וְאֶתְּנָה”

Ask me never so much dowry and gift, and I will give.

“אִם־מָאֵן יְמָאֵן אָבִיהָ לְתִתָּהּ לוֹ כֶּסֶף יִשְׁקֹל כְּמֹהַר הַבְּתוּלֹת׃”

If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

“וַיֹּאמֶר שָׁאוּל כֹּה־תֹאמְרוּ לְדָוִד אֵין־חֵפֶץ לַמֶּלֶךְ בְּמֹהַר כִּי בְּמֵאָה עָרְלוֹת פְּלִשְׁתִּים לְהִנָּקֵם בְּאֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ”

And Saul said: ‘Thus shall ye say to David: The king desireth not any dowry, but a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king’s enemies.’

רמת CEFR