Значение дык | Babel Free

Определения

диал. либо прост., в последние годы также сленг (как мем, запущенный митька́ми): то же, что так; дак; да, ведь

Примеры

“Ну, дык чёрт с тобой”

So to hell with you

“Дык я и не спо́рю”

Yeah, well, I'm not arguing

“Дык мы продолжа́ем?”

So do we continue, or what?

“По́нял? ― Ну дык!”

“Got it?” “You bet!”

“У вас, говорят, холера... Я говорю, ну так что? И у вас будет... Дык — он меня как ахнет по башке!..”

“Встанешь ты, аль нет?! — с злобой спрашивал измученный и голодный Яшка. Но Степан только давился и мычал. — Ну, дык черт с тобой! Штоб ты издохнул, окаянный! — прошипел он и дал ему в бок грязной, корявой ногой.”

“— Мама, я пойду к обедне, — обернулась Мотя. // — Ну дык что ж, ступай, — сказала мать.”

“Вон из губернии приезжал // Один городской. Горлопан. Оралка. // Дык он, брат, такого тут натворил! // Мы все записали. Авось пригодится.”

“«Дык пойдемте ко мне», — предложил Грузинов.”

“— Катись-ка ты отсюда, пока цел! — кричал один из стекольщиков-москвичей. // — Ну-у, — не то удивленно, не то насмешливо протянул Митрохин, — так вот и катись? А может, меня поагитируют, дык я и останусь?”

“— Дык я и говорю — председатель наш с греха сбился, — опять заговорил Головлев.”

“— Я думал — ты человек. А ты пьяница. Как Захар еще дело повернет, неизвестно. Шутка в деле — чуть подводу с мукой не потопил... За покушение на общественное добро сейчас по головке не гладят. // — Дык я что, нарочно, что ли, с умыслом? Я, конечно, выпимши был, да ведь и темень стояла...”

Уровень CEFR