Значение гойда | Babel Free

Определения

восклицание радости, одобрения

Эквиваленты

Примеры

“Го́йда, бра́тья и сёстры, го́йда! Бо́йся, ста́рый мир, лишённый и́стинной красоты́, и́стинной ве́ры, и́стинной му́дрости, управля́емый безу́мцами, извраще́нцами, сатани́стами. Бо́йся, мы идём! Го́йда! Го́йда!”

Goida, brothers and sisters, goida! Be afraid, Old World, devoid of true beauty, true faith, true wisdom, ruled by maniacs, perverts, Satanists. Be afraid, we are coming! Goida! Goida!

“Наконец, совершив дело, убийцы, облиянные кровию, с дымящимися мечами стали пред Царем, восклицая: гойда! гойда! и славили его правосудие.”

Finally, having finished the deed, the murderers, drenched in blood, stood before the Tsar with smoking swords exclaiming "Goyda! Goyda!" and praised his justice.

“[На пиру] [Иван Грозный (Николай Черкасов, муж, 41–42, 1903)] Го́йда! ⟨…⟩ Го́йда! Жги́! ⟨…⟩ Жги́! Го́йда! ⟨…⟩ Го́йда! [Владимиру] О́х/ не лю́бишь ты́ меня́/ бра́т Влади́мир.”

“Бью в третий раз: // — Горе дому сему! // И зашевелилась опричнина: // — Слово и дело! Гойда! // — Гойда! Слово и дело! // — Слово и дело! // — Гойда! Гойда! Гойда!”

Уровень CEFR