bańka

Definicje

1. gw. (Górny Śląsk) tramwaj
2. blaszane naczynie na płyny
3. gw. (Bukowina) słoik
4. bańka mydlana
   colloquial
5. szklany, kulisty przedmiot
6. szklane naczynko o kulistym kształcie przystawiane do skóry w celach leczniczych, stosowane w medycynie tradycyjnej
7. milion złotych
   colloquial, metaphoric
8. reg. (Kraków) gw. (Śląsk Cieszyński)reg. (Kresy) bombka na choinkę
9. głowa
   metaphoric
10. ocena niedostateczna
    metaphoric
11. wódka
    metaphoric
12. stan otępienia umysłu po spożyciu alkoholu lub marihuany
    metaphoric, slang

Odpowiedniki

34 more languages

العربيةبهرجزبدمحجممخض+ 1 more

Българскитопка

Bosanskibankabućkatičetkaбанкабућкати+ 2 more

Catalàventosa

Češtinacetkastlouctstloukat

Danskblære

DeutschaufwühlenblaseButterfassbutternChristbaumkugeldurchschüttelnKanneModeschmuckSchnickschnackSchröpfglasSchröpfkopf+ 8 more

Ελληνικάβεντούζακαρδάραμπάλαμπιχλιμπίδιπαράγω+ 2 more

فارسیکوپه

Suomihelyimulasijoulupallojyllätäkuohuarihkamarihkamakoruripellys+ 5 more

Gaeilgegibne

Gàidhligballanmaistir

Galegobatermazarpetar

עבריתבועה

हिन्दीबिलोड़नाबिलोनामंथन करनामथना+ 1 more

Hrvatskibankabućkatičetkaбанкабућкати+ 2 more

Magyarkanna

Italianobidonebollachincaglieriacianfrusaglialattaventosazangola+ 4 more

日本語かき混ぜる珮

한국어젓다

Kurdîcan

Latinacucurbitaventosa

Latviešukult

Nederlandskarnenkerstbalprulletjesnuisterij

Polskibłyskotkabombkaburzyćcackochurnkipiećkłębićkotłowaćryćświecidełkoubijaćwykipiećzburzyć+ 10 more

Portuguêsbola de natalventosa

Русскийбаллонбанкабезделушкабидонёлочный шаржестянкамаслобойкамедици́нская ба́нкапобрякушкапузырьфе́нечкашутовской жезл+ 9 more

Српскиbankabućkatičetkaбанкабућкати+ 2 more

Svenskagrannlåtjulgranskulajulkulakärnapynt+ 2 more

Tagalogbakam

Türkçeçekmenyayık

УкраїнськабанкаБі́донбулькаколотитимеди́чна ба́нкапузи́р+ 3 more

中文拔火罐火罐

繁體中文火罐

Przykłady

“gołybie bańki”

pigeon baskets

“Co rano sąsiad przynosił nam bańkę świeżego mleka z porannego udoju.”

“Kiedy Jacek chorował, babcia zwykle stawiała mu bańki.”

“Jak się ma mieszkanie za dwie bańki, to trzeba podjechać pod nie furą za trzy bańki”

“Mama kupiła nowe bańki na choinkę.”

“Dostał w bańkę i osunął się po futrynie”

“Marek dostał bańkę, bo nie przeczytał lektury.”

“W tym kierunku powinno się jechać: nocną banką do Świętochłowic i poczekać 10 minut na nocny 23 czy 7”

Poziom CEFR