vosrekel

Definities

a male fox

masculine

Voorbeelden

“1927 February 9, "De zilvervosfokkerij in Noorwegen", Nieuwe Rotterdamsche Courant, evening edition, page 2. De vos leeft in monogamie vertelde de directeur, en kiest zijn⟳ echtgenoote voor het leven⟳; er bestaat vaak een aandoenlijke gehechtheid tusschen beiden⟳, wat niet weg neemt, dat het eens gebeurt was, dat een vosrekel in een kwade l[uim?] zijn⟳ echtgenoote den strot had afgebeten.”

The fox lives in monomogamy, the director told, and chooses his female partner for live; there often exists a moving attachment between both, which doesn't prevent that it sometimes happens that a male fox in a bad mood had bitten his female partner's throat off.

“„Goed,” antwoordde de vosrekel, „maar is het niet beter dat ik bij onze jongen⟳ blijf?””

"All right," the male fox answered, "but isn't it better if I stay with our youngs?"

“En inderdaad heeft Daltons vosrekel, gehouden in zg. wilde farming, […] den slimmen vos, pionierpelsfokker Dalton, beloond met een vijftal zilvergemarkeerde puppies of welpen.”

And Dalton's male fox, kept in so-called wild farming, […] has indeed rewarded the clever fox, pioneering pelt breeder Dalton, with a number of five silver-marked pups or whelps.

ERK-niveau