Betekenis van tof | Babel Free

Definities

1. goed, mooi, leuk, fijn
2. populair, gaaf, cool
   informal, vernacular

Voorbeelden

“Wat een tof ding”

What a cool thing

“Hij is een toffe gast”

He is a nice guy

“Ik woon in de stad en ik kom uit het bos / Toerisme gestudeerd en ik ben tevens kok / Mensen vinden me tof, grof, onbeschoft / en respect voor mijn buurvrouw want die noemt me os”

I live in the city and I'm from the jungle / Studied tourism and I am also a cook / People think I am harsh, rude, uncouth / and respect for my neighbour because she calls me an ox

“De Surinaamse Politiebond (SPB) gaat toffe tijden tegemoet. Daarom heeft secretaris Mielando Atompai alle leden opgeroepen om de algemene ledenvergaderingen (alv's) te bezoeken.”

The Surinamese Police Union (SPB) is facing tough times. That is why secretary Mielando Atompai has called on all members to attend the members' general assemblies.

“Dat is de tofste gozer die ik ken.”

“En hoe groot zijn persoonlijke teleurstelling ook is, Kelderman houdt oog voor het ploegbelang. "Ik denk dat we het op een goede manier hebben gedaan. Jai kan gewoon de Giro winnen en dat is voor de ploeg ook heel tof natuurlijk."”

ERK-niveau