← Terug naar zoeken

Betekenis van medelijdend | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR C1

Definities

met veel medegevoel

Equivalenten

Български любезен милостив

Bosanski милостив

Deutsch barmherzig empfindsam freundlich gütig liebenswürdig mitfühlend mitleidig

Ελληνικά Ελεήμων συμπονετικός

English Compassionate compassionate compassionate Gracious

Español compasivo

فارسی بخشنده مهربان

Suomi kohtelias suopea ystävällinen

Français compassionnel compatissant

Hrvatski милостив

Magyar bájos barátságos elnéző előkelő elragadó engedékeny jóindulatú jószívű kecses kedves kegyes nagylelkű szívélyes szíves tapintatos tetszetős udvarias

Italiano compassionate misericordiosi umano umano

日本語哀れむ

Kurdî elegant مهربان

Latina comis

Nederlands barmhartig edelmoedig elegant gracieus grootmoedig hoffelijk meelevend sierlijk tactvol toegeeflijk vriendelijk

Polski dobrotliwy litościwy łaskawy miłościwy

Português misericordioso

Română îngăduitor

Русский сострадательный сострадать состраждать

Српски милостив

Svenska nådig

Türkçe acıyıcı merhametli müşfik

Voorbeelden

“Onze vakantiebestemming was Walcheren. Als je dat zegt, zie je sommige mensen een tikje medelijdend wegkijken, alsof je herinneringen wilt ophalen aan een vakantieoord voor kinderen uit achterstandswijken. „Toen ik in Bangkok overstapte naar Schiphol, had ik nog steeds heimwee naar Australië”, hoorde ik een vrouw deze week zuchten. Tegen zo iemand zeg je niet: „Zoutelande is ook aardig.””

“„Wat deed ik verkeerd? Waarom laat Jeanine mij vallen?”, krijste hij vrijdagavond tegen zijn bevelhebbers. Zij keken hem medelijdend aan. Niets is erger dan een radeloze dictator zonder macht.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

medelijdende medelijdender medelijdendere medelijdenders medelijdends medelijdendst

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free