Betekenis van klassieker | Babel Free

Definities

1. een wedstrijd die al sinds vele jaren gehouden wordt
2. overdrachtelijk iets dat al van oudsher populair is

Equivalenten

Voorbeelden

“De Roosendaalsche renner Bronger is naar wij vernemen aangeworven voor de groote Fransche klassieker Parijs—Sedan over een afstand van 270 K.M.”

The cyclist from Roosendaal has been, as we have learnt, recruited for the big French classic Paris-Sedan over a distance of 270 km.

“In een Belgische klassieker voor Onafhankelijken over een afstand van 184 km., heeft Jan van Gelderen uit Sluiskil zich kranig geweerd.”

In a Belgian cycling classic for independent cyclists with a length of 184, Jan van Gelderen from Sluiskil has put up a tough fight.

“1950/1951, Martin W. Duyzings, Sport op twee wielen, De Koepel (publ.), page 97. Gij vindt zijn naam niet op de erelijsten der klassiekers, hij gold in de Tour de France uitsluitend als premie-jager en won meer dan eens een etappe in een massa-sprint, nadat hij door zijn ploegmaten handig gelanceerd was.”

You don't find his name in the halls of fame of the road cycling classics, he exclusively functioned in the Tour de France as a finisher and won more than once a stage in a bunch sprint, after he had been cleverly jumpstarted by his crew mates.

“Men zou het de klassieker van de techniek kunnen noemen, al is die van Feijenoord momenteel dan wel meer geslepen.”

One could call is the classic of technique, although in taht case Feijenoord's technique is currently more polished.

“Door ernstige supportersrellen wordt de klassieker sinds 2009 zonder uitpubliek gespeeld.”

Due to serious rioting by supporters [of the two clubs], the classic has been played without the guest club's supporter base [in attendance] since 2009.

“Parijs-Roubaix is een echte klassieker.”

“Paling in 't groen is een klassieker onder de visgerechten.”

“Voor het eerst trok de gewone man naar het zuiden, in zijn net aangeschafte 2 CV, Renault Dauphine of Simca Aronde - en een decennium later in een Citroën Ami of Peugeot 404. 'Parijs wordt een buitenwijk van Valence, een voorstad van Saint-Paul de Vence', zong Charles Trenet in 1955 in zijn klassieker Route Nationale 7.”

ERK-niveau