HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di agio | Babel Free

Sostantivo CEFR B1 Frequent
ˈad͡ʒo

Definizioni

  1. nel corso delle visite e/o dei colloqui consiste nell’incoraggiare le persone a parlare apertamente delle proprie emozioni; sentirsi più a proprio agio con le emozioni negative, evitando di cercare di avere una risposta positiva a tutto ciò che una persona dice; riconoscere che le intense emozioni negative spesso coincidono con potenti emozioni positive, come quando un profondo dolore segnala un amore intenso
  2. comodità, possibilità, opportunità
  3. caso in cui ci si concede qualcosa non sempre “accessibile” a tutti, solitamente inteso nell’ambito dei beni materiali ovvero in condizioni favorevoli grazie a maggiori possibilità economiche
    broadly
  4. quanto è opposto ad ogni difficoltà, cioè sentirsi bene, stare bene e godere di una situazione ottimale sia “fisicamente” sia “interiormente” o per quanto riguarda l’umore e “lo spirito”
  5. la semplicità nelle sue modalità nobili, virtuose e riguardanti ampie capacità intellettive
    figuratively

Equivalenti

Български ажио
Deutsch Agio
Ελληνικά επικαταλλαγή
English Agio comfort Leisure
Esperanto aĝio
Español agio
Français agio
Bahasa Indonesia agio
Italiano aggio
Nederlands agio
Português ágio
Türkçe acyo

Esempi

“UN MITO! Un giorno, all’appuntamento per la visita psichiatrica, concedendomi come sempre un’ottima condizione di agio nel rapporto medico-paziente, il mio medico mi disse: “Bene… Fumi una sigaretta, io l’aspetto in Studio!””

Livello QCER

B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
See all B1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda agio usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free