Définition de talon d’Achille | Babel Free

Nom CEFR B2

\ta.lɔ̃ d‿a.ʃil\

Définitions

Point faible pouvant être fatal à une personne, ou à une quelconque entreprise, en dépit d’une grande solidité générale.

figuratively

Équivalents

العربية كعب أخيل نُقْطَة ضعف

Bosanski Ahilova peta

Català taló d'Aquil·les

Čeština Achillova pata Achillova pata

Dansk akilleshæl

Deutsch Achillesferse

Ελληνικά αχίλλεια πτέρνα αχίλλειος πτέρνα

English Achilles heel

Español talón de Aquiles

Suomi akilleenkantapää

Français point faible talon d'Achille

Hrvatski Ahilova peta

Հայերեն աքիլեսյան գարշապար

Italiano tallone d'Achille tallone di Achille

日本語アキレス腱弁慶の泣き所

ქართული აქილევსის ქუსლი

한국어 아킬레스 건 아킬레스건

Nederlands achilleshiel

Polski pięta Achillesa pięta achillesowa

Português calcanhar de aquiles

Română călcâiul lui Ahile

Русский ахиллесова пята

Српски Ahilova peta

Svenska Akilleshäl

Українська ахіллесова п'ята

Tiếng Việt chỗ phạm gót chân A-sin

中文阿喀琉斯之踵

Exemples

“Allons même plus loin : en introduisant le critère de la lucrativité, l’article 13 donne aux défenseurs des libertés sur Internet l’occasion de revoir leur doctrine économique, qui m’a toujours paru constituer un sérieux talon d’Achille dans leurs positions…”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

talon de chèque talon haut talon rouge talonas talonide talonides

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free