sentir le sapin

Définitions

Y avoir une impression que la mort ou la fin arrive.

dated, familiar, figuratively, idiomatic

Équivalents

Exemples

“Mort ou s'approchant du tombeau, vénérable, nobélisable, à l'avenir définitivement derrière lui, si le vieil auteur sent le sapin, l'encre peut couler⟳ sur les rotatives et encenser⟳ jusqu'à ce que nécrologie s'ensuive.”

“Un peu plus tard, Benjamin était aux prises, dans une lutte sans merci et en pleine jungle équatoriale, avec un boa constrictor. La lame de son coutelas avait échoué dans une vaine tentative à égorger le reptile, qui l'étouffait de ses spires. L'homme sentait les derniers atomes d'oxygène abandonner⟳ ses poumons, il suffoquait d'un râle funeste : en bref, ça sentait le sapin...”

“Nous voilà au cœur un peu lugubre de cette série de conférences : « Existe-t-il encore des sciences humaines » ? Cœur nostalgique, préparé au deuil : les sciences humaines sentent le sapin.”

Niveau CECR