HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de se faire tirer l’oreille | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\sə fɛʁ ti.ʁe l‿ɔ.ʁɛj\/

Définitions

Faire quelque chose lentement avec mauvaise volonté ; avoir de la peine à consentir à quelque chose.

familiar, figuratively

Exemples

“Il s’est fait tirer l’oreille pour faire ce qu’on lui demandait.”
“Cette société s’est longtemps fait tirer l’oreille avant de sortir un ensemble clavier-souris sans fil.”
“Il en a assez lui aussi, sans doute, et il ne se défend que pour la forme, il se fait un peu tirer l’oreille ; il est flatté qu’on lui demande grâce ; c’est le fond de sa nature, qu’on s’agenouille devant lui ; et maintenant qu’il est sûr d’être maître, qu’elle a lâché pied, il préfère s’évader de la gêne où le mettait tant de tristesse et de silence.”
“Au début, il se faisait un peu tirer l’oreille à cause de son sacré orgueil qui lui faisait scrupule d’accepter une invitation sans retour possible.”
“Les dirigeants de Victor se font inexplicablement tirer l’oreille pour les deux séances d’enregistrement prévues.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez se faire tirer l’oreille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit