Définition de registre argotique | Babel Free

Définitions

Niveau de registre de langue aussi appelé argot, dont le verlan est une variété.

Exemples

“Dans le même esprit, on relèvera aussi sans surprise excessive (il en va de même dans le registre argotique du français) que plusieurs des mots pour « jeune fille » signifient aussi « putain ».”

“Il n'est pas jusqu'aux "institutionnels" et aux notables de la politique et de la culture, locuteurs "légitimés", pour adopter le vocabulaire de Pierre Bourdieu, qui ne soient de plus en plus enclins à emprunter au registre argotique, y compris dans des situations "sérieuses" : rappelons l'interview par Yves Mourousi le 28 avril 1985 de François Mitterrand, premier Président de la République à s'avouer "chébran" (verlan de branché); […].”

“L’élision, la contraction, la déformation des mots s'accompagnent de l'usage de registres argotiques différents qui s'entremêlent. L'argot parisien occupe une place essentielle au point que Barbusse fait parler les soldats provinciaux de la même manière que leurs camarades parisiens.”

Niveau CECR