Définition de pêcher en eau trouble | Babel Free
\pɛ.ʃe ɑ̃.n‿o tʁubl\Définitions
Faire son profit d’une situation confuse. Profiter du désordre des affaires publiques ou particulières pour en tirer son avantage.
Équivalents
Dansk
fiske i rørte vande
Deutsch
im Trüben fischen
English
fish in troubled waters
Magyar
a zavarosban halászik
Italiano
pescare nel torbido
Bahasa Melayu
menangguk di air keruh
Polski
łowić ryby w mętnej wodzie
Svenska
fiska i grumligt vatten
Exemples
“Il y a des gens qui se réjouissent des malheurs publics dans l’espoir de pêcher en eau trouble.”
“— Veut-il se charger⟳ de ma liquidation pour y pêcher en eau trouble, s’était-il demandé, ou bien veut-il payer⟳ un de mes créanciers, son client, au détriment des autres ?”
“À cela s’ajoutait que, durant la période où l’effondrement des valeurs avait fait perdre⟳ toute mesure aux Autrichiens, nombre d’étrangers avaient compris que chez nous il faisait bon pêcher en eau trouble.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free