Définition de pêcher en eau trouble | Babel Free

Verbe CEFR C2

\pɛ.ʃe ɑ̃.n‿o tʁubl\

Définitions

Faire son profit d’une situation confuse. Profiter du désordre des affaires publiques ou particulières pour en tirer son avantage.

Équivalents

العربية اصطاد بالماء العكر صاد في الماء العكر

Dansk fiske i rørte vande

Deutsch im Trüben fischen

English fish in troubled waters

Español a río revuelto, ganancia de pescadores a río revuelto, ganancia de pescadores

Magyar a zavarosban halászik

Italiano pescare nel torbido

Bahasa Melayu menangguk di air keruh

Polski łowić ryby w mętnej wodzie

Русский ловить рыбу в мутной воде ловить рыбу в мутной воде

Svenska fiska i grumligt vatten

Tiếng Việt nước đục thả câu thừa nước đục thả câu

Exemples

“Il y a des gens qui se réjouissent des malheurs publics dans l’espoir de pêcher en eau trouble.”

“— Veut-il se charger de ma liquidation pour y pêcher en eau trouble, s’était-il demandé, ou bien veut-il payer un de mes créanciers, son client, au détriment des autres ?”

“À cela s’ajoutait que, durant la période où l’effondrement des valeurs avait fait perdre toute mesure aux Autrichiens, nombre d’étrangers avaient compris que chez nous il faisait bon pêcher en eau trouble.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

pêchera pécherai pècheraient pécherais pécherait pêcheras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free