péché mignon

Définitions

1. Péché léger auquel on s’abandonne volontiers.
   figuratively
2. Cocktail à base de crème et de nectar de pêche additionnés de vin mousseux, de rhum ou de vodka.

Équivalents

Exemples

“La médisance est son péché mignon.”

“Son péché mignon, l’anisette, la rendait non pas méchante, mais juste ; les soirs où elle s’était oubliée devant une bouteille de sa liqueur favorite, si Antoine lui cherchait querelle, elle tombait sur lui à bras raccourcis, en lui reprochant sa fainéantise et son ingratitude.”

“Des quelque deux cent cinquante tableaux qu’il ramena d’Europe, une vingtaine seulement – ceux qu’il appelle ses « Lieblingssünde », c’est-à-dire ses péchés mignons – furent achetés directement par lui et correspondent à ses préférences secrètes.”

“Quatre minutes plus tard, la déconcentration, péché mignon des équipes qui mènent au score, n’épargnait pas les Tricolores.”

Niveau CECR