Définition de mon petit doigt m’a dit | Babel Free
\mɔ̃ pə.ti dwa ma di\Équivalents
العربية
عُصْفُور صَغِير أَخْبَرَنِي
English
a little bird told me
Suomi
pikkulinnut lauloivat
Français
mon petit doigt m'a dit
Italiano
un uccellino mi ha detto che ...
日本語
小さな鳥が私に言った
한국어
작은 새가 나에게 말했다.
Português
um passarinho me contou
Exemples
“On fait plutôt bon ménage tous les deux et mon petit doigt m’a dit que tu étais aussi bien dans ce coin que de l’autre côté.”
“— Comment savez-vous que M. Valdagne est un ami d’Helen Westwood ? — Parce que mon petit doigt me l’a dit. — Et pourquoi votre petit doigt s'intéresse-t-il à l'énigmatique M.D... ? — Parce que c’est une fripouille, un agent double, […].”
“Averki fut d’autant plus heureux que sa fille venait justement d'arriver chez eux : « C’est comme si son petit doigt lui avait dit quelque chose ! » pensa Averki, bien qu’il sût parfaitement que sa fille n'était venue que pour assister⟳ aux fiançailles d’une de ses amies.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free