Définition de louisianisation | Babel Free

Définitions

1. Fait de rendre louisianais, de donner un caractère louisianais à quelque chose ou à quelqu’un.
2. (Avec une nuance souvent péjorative) Fait de se louisianiser, processus d’assimilation à la langue majoritaire du pays au détriment de la principale langue historique d’une région (par allusion à ce qui s’est passé historiquement en Louisiane).
   especially

Exemples

“Tous ces thèmes d’inquiétude, un homme les martèle jusqu’à l’outrance, sur les ondes du réseau CKAC, « la première radio francophone au monde ». Trente-trois ans de métier et une gouaille intacte, Gilles Proulx livre à l’antenne, trois heures par jour, sur un mode démagogue, ce qu’il appelle « le combat des dernières énergies ». Son magazine jouit du meilleur taux d’écoute. « Nous sommes en voie de disparition, de louisianisation. Je tente de réveiller les Québécois, ce peuple de bonasses, qui travaille de moins en moins et qui regarde son nombril. »”

“Les Payette, en ce sens, n’hésitent pas à évoquer une éventuelle louisianisation du Québec.”

“« Là, on est en train de provincialiser le Québec, après viendra la folklorisation puis la louisianisation», répète-t-il.”

“« Si on ne modifie pas les politiques linguistiques, on s’en va vers une louisianisation du Québec », estime le président de la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) de Montréal, Mario Beaulieu.”

Niveau CECR