← Retour à la recherche

Définition de le diable aux trousses | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\lə djɑ.bl‿o tʁus\

Définitions

En fournissant un effort maximal.

colloquial

Équivalents

Bosanski kao

Čeština ani náhodou

Deutsch höllisch sakrisch wie Schmidts Katze

English like a bat out of hell like hell

Español a huevo que

Suomi helvetisti helvetisti hitonmoinen kuin viimeistä päivää vietävästi

Français à donf à fond la caisse à mort à pleine balle à toute berzingue c'est mort la peau le diable aux chausses le diable aux cul même pas en rêve mon cul putain que

Hrvatski kao

Magyar pokolian

Italiano a palla a pieno regime col cazzo

Polski jak cholera jak diabli na złamanie karku na złamanie karku nie ma mowy okropnie

Português o caraças o escambau o tanas

Русский изо всех сил стремительно чёрта с два чёрта с два

Српски kao

Svenska i helvete heller så in i helvete som fan

Exemples

“Les papiers se répandirent pêle-mêle dans toute la pièce et Niclas eut soudain envie d’ôter sa blouse, séance tenante. Il la lança par terre, attrapa sa veste et quitta le cabinet comme s’il avait le diable aux trousses.”

“Il courait le diable aux trousses.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

le doigt sur la couture du pantalon le mieux le mieux du monde le nez au vent le nez dans le guidon le plus clair de

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free