latinisme

Définitions

Expression, tour de phrase propre à la langue latine, en particulier quand ils sont employés abusivement dans une autre langue.

Équivalents

Exemples

“Son français est plein de latinismes.”

“Mais cet usage de nor est en fait un latinisme, l’auteur l’utilise comme nec en latin, qui peut cumuler⟳ les fonctions coordinative et contrastive.”

“Au milieu du XVII° siècle, un obscur moraliste s’est attelé à rédiger, dans un castillan truffé de latinismes, des leçons sur l’agencement juridique du trafic social.”

“C’était déjà le cas des poètes parnassiens, qui recouraient massivement aux latinismes et aux hellénismes lexicaux, syntaxiques, rhétoriques, insérés dans une forme métrique impeccablement classique.”

“M. Arnold paraissait aussi à l’aise à jongler⟳ avec les rapports d’exploitation des domaines de l’île d’Anjouan qu’avec la récurrence des latinismes chez Hölderlin.”

Niveau CECR