← Retour à la recherche

Définition de homme de la rue | Babel Free

Nom CEFR C2

\ɔm də la ʁy\

Définitions

Toute personne que l’on peut croiser n’importe où. Homme quelconque.

Équivalents

Deutsch Hans Meier Max Mustermann Otto Normalbürger Otto Normalverbraucher

English average Joe average Joe Joe Blow John Q. Public man in the street man on the street

Español ciudadano de a pie

Suomi kadunmies kaduntallaaja Matti Meikäläinen Pihtiputaan mummo

Français Français moyen individu lambda Jean Dupont le Français moyen Madame Toulemonde Madame Tout-le-Monde Monsieur Toulemonde monsieur Tout-le-monde pékin de base pékin moyen simple quidam

Italiano Mario Rossi

Nederlands Jan Janssen Jan met de pet

Polski Jan Kowalski przeciętny zjadacz chleba zwykły zjadacz chleba

Português João da Silva José da Silva Manuel Dos Santos Zé da Silva

Русский Иван Иванович

Svenska herr Omnes

Exemples

“Ces reportages, c’est toujours la même chose : des soldats, des curés et l’homme de la rue, ce fameux homme de la rue, serpent de mer et tarte à la crème des journalistes en mal de copie.”

“L’homme de la rue se représente l’amateur de vexillologie forcément âgé et probablement militaire ou ayant un penchant pour tout ce qui touche à l’art militaire. Cette image est fausse et vraie en même temps.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

homme de lettres homme de loi homme de main homme de métier homme de Néandertal homme de Neanderthal

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free