Définition de harfang | Babel Free
^((h aspiré))\aʁ.fɑ̃\Définitions
- Nom employé soit de façon générique (i.e. harfang des neiges), ou comme nom spécifique (comme dans chouette harfang), désignant un genre de grand-duc dépourvu d’aigrettes (la seule espèce de ce nom étant Bubo scandiacus) de la famille des strigidés, de plumage d’un blanc pur tacheté ou strié de marques plus sombres en plus ou moins d’étendue selon l’âge de l’oiseau ou la saison. → voir harfang des neiges
-
Harfang des neiges. ellipsis
Équivalents
Català
duc blanc
Dansk
sneugle
Esperanto
neĝostrigo
Español
búho nival
Suomi
tunturipöllö
Français
harfang des neiges
Gaeilge
ulchabhán sneachtúil
Gàidhlig
comhachag-bhàn
Magyar
hóbagoly
Íslenska
snæugla
Italiano
gufo delle nevi
日本語
白梟
한국어
흰올빼미
Nederlands
sneeuwuil
Polski
sowa śnieżna
Português
coruja-das-neves
Svenska
fjälluggla
Türkçe
kar baykuşu
Tiếng Việt
cự tuyệt
Exemples
“Il avait vu cet être étrange [un mineur] rôdant dans la mine, toujours accompagné d’un énorme harfang, sorte de chouette monstrueuse…”
“… qu’y at-il par delà ces îles de glaçons fracassés, qu’y a-t-il par delà la mer ultime et le dernier harfang, quel nord plus puissant que le nord leur dicte ce cri plus lointain que le cri ?...”
“Dans ce milieu qui ne m’est pas familier, l’appel du harfang prend un accent lugubre.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free