fruit défendu

Définitions

1. Fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal planté au milieu du paradis terrestre.
   singular
2. La pomme.
   broadly
3. Objet d’un plaisir immoral ou illicite.
   analogy, figuratively

Équivalents

14 autres langues

Afrikaansverbode vrug

العربيةفَاكِهَة مُحَرَّمَة

Catalàfruita prohibida

Suomikielletty hedelmä

Italianofrutto proibito

日本語禁断の果実

ქართულიაკრძალული ხილი

Nederlandsverboden vrucht

Polskizakazany owoc

Portuguêsfruto proibido

Русскийзапретный плодзапре́тный плод

Svenskaförbjuden frukt

Tiếng Việttrái cấm

中文禁果

Exemples

“Goûter au fruit défendu.”

“Les Français, eux, continuent de croquer⟳ à belles dents dans le fruit défendu. Il reste le plus consommé dans l’Hexagone, écrasant la banane, en position de challenger⟳.”

“Mais elle serait rentrée horriblement maussade si Maxime n’avait eu l’idée de lui faire⟳ goûter au fruit défendu.”

“À Saint-Menoux, Aubert et la plupart de ceux avec qui j’avais fait de bonnes parties l’année d’avant, affirmaient mordre⟳ à volonté au fruit défendu.”

“Elle était venue, l’heure des belles décisions troubles et des fruits défendus.”

“Au cours des nombreuses heures de réflexion qu’elle avait passées depuis le matin, quelques lueurs de lucidité lui avaient fait comprendre⟳ que les braises qui enflammaient son cœur étaient en grande partie dues à la tentation du fruit défendu.”

Niveau CECR