HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de faire relâche | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\fɛʁ ʁə.laʃ\/

Définitions

  1. Séjourner dans un port ou sur un mouillage, en parlant d’un navire ou d'une flotte.
  2. Suspendre les représentations d’une pièce ou fermer le théâtre pour quelque raison.
  3. Fermer en raison des congés.
    broadly, colloquial

Exemples

“Au moment où l’Allemagne déclarait la guerre, la moitié des forces navales américaines faisaient relâche à Manille, et ce qu’on appelait la seconde flotte traversait l’Océan Pacifique […].”
“L'Opéra fait-il relâche, Que deviennent les amours ?”
“Un spectacle parti sur les chapeaux de roues et qui doit faire relâche, à pleine placé sur orbite, est un spectacle qui capote.”
“Gontran. — Je dis : mon four-à-bac fait relâche ! autrement dit : mon institution est en congé. Moricet. — Ah ! bon ! c’est qu’aussi vous avez un argot : "Mon four-à-bac fait relâche", qu’est-ce que ça veut dire !… De mon temps, nous, nous disions "la guimbarde déboucle"… tout simplement. Gontran, pirouettant pour gagner l’extrême gauche. — Qu’est-ce que vos voulez ! Ce sont les évolutions de la langue française.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez faire relâche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit