HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de faire la sourde oreille | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\fɛʁ la suʁ.d‿ɔ.ʁɛj\/

Définitions

Faire semblant de ne pas entendre ce qu’on dit, n’y avoir pas d’égard ; ne pas tenir compte d’une demande.

familiar, figuratively

Équivalents

English turn a deaf ear

Exemples

“Ivan Antonovitch fit la sourde oreille et disparut complètement dans ses paperasses.”
“C'était vraiment un homme du XIXᵉ siècle, de ce siècle qui n'a pas voulu douter du savoir souverain, de ce siècle qui a fait la sourde oreille aux avertissements de Schopenhauer et s'est plu tenacement à confondre science et sagesse.”
“– Constantin, lève-toi, me souffla la Péguinotte à travers le trou de la serrure. Pour la forme je fis la sourde oreille.”
“Au commissariat, les sergents de ville faisaient la sourde oreille aux chansons de Vidalie, entrecoupées d’imprécations outrageantes pour le seul uniforme qui ne l’intéressât pas.”
“Il y a ceux qui ont tendance à faire la sourde oreille quand quelque chose ne les intéresse pas.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez faire la sourde oreille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit