← Voltar à pesquisa

Definição de fazer ouvidos de mercador | Babel Free

Locução CEFR C2

/faˈze(ɾ) o(w)ˈvi.duz d͡ʒi ˌmɛʁ.kaˈdoʁ/ [faˈze(ɾ) o(ʊ̯)ˈvi.duz d͡ʒi ˌmɛh.kaˈdoh]/

Definições

não dar atenção ao que o outro fala
figuratively
não responder a uma pergunta ou atender algo que se pede
figuratively

Equivalentes

English turn a deaf ear

Exemplos

“Por que fez ouvidos de mercador, quando o Sr. Padre Antônio lhe disse que casasse a rapariga com o Chico sapateiro para não dar que falar a cegueira em que ela andava com ele?”

“O Onipotente faz ouvidos de mercador às minhas preces...”

Nível QECR

C2

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

Ver também

fazer ovo fazer pé de alferes fazer picadinho fazer questão fazer questão de fazer rodeios