Voltar à pesquisa

fazer rodeios

Locução CEFR B2

Definições

falar com rodeios: não ir direto ao assunto: dizer indiretamente o que se deseja, perdendo tempo entrando em detalhes, sem ir direto ao ponto

Equivalentes

Englishbeat around the bush

Españolandar con ambages andarse con rodeos andarse por las ramasir por los cerros de Úbeda

Françaisbotter en touche ne pas y aller par quatre chemins tourner autour du pot

mais 17 idiomas

العربيةلَفَّ وَدَارَ

Bosanskiobilaziti kao mačak oko vruće kaše okolišati uvitiоколишати увити

Češtinachodit kolem horké kaše

Deutschum den heißen Brei herumreden

Suomijaaritella kierrellä kiertää kuin kissa kuumaa puuroapuhua ummet ja lammet

Hrvatskiobilaziti kao mačak oko vruće kaše okolišati uvitiоколишати увити

Magyarkerülgeti, mint macska a forró kását köntörfalaz mellébeszél

Հայերենյուղ վառել ջուր ծեծել

Íslenskafara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut tala í kringum

Italianoandare per le spicce fare giri di parole girarci intornomenare il can per l'aia tergiversare

Nederlandsom de hete brij dansen rond de pot draaien

Polskiowijać w bawełnę

Portuguêsembromar encher linguiça enrolarusar de rodeios

Српскиobilaziti kao mačak oko vruće kaše okolišati uvitiоколишати увити

Svenskagå som katten kring het gröt

தமிழ்சுற்றிவளை

Tiếng Việtđánh trống lảng loanh quanh

Nível QECR

B2

Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.

See all B2 Português words →

Ver também

fazer sexo fazer sinal fazer sucesso fazer um jeito fazer uma vaquinha fazer vista grossa

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free