Zpět na vyhledávání

zůstávat hluchý

Fráze CEFR B2

[zuːstaːvat ɦlʊxiː]

Definice

(zůstávat hluchý vůči / k něčemu) ignorovat něčí přání nebo nároky; odmítat vyslechnout

figuratively

Ekvivalenty

Englishturn a deaf ear

Españolhacer oídos sordos hacerse el sordo

Françaisfaire la sourde oreille

17 more languages

Češtinazamhouřit oči

Deutsch(gegenüber etwas) sich taub stellen auf taube Ohren stoßen Bohnen in den Ohren haben

Ελληνικάμένω

Suomijäädä kaikua kuuroille korville

Magyara füle botját sem mozdítja

Íslenskadaufheyrast við láta eins og vind um eyru þjóta láta sem vind um eyru þjótaskella skolleyrum við

Italianofare orecchi da mercante

日本語聞く耳を持たぬ

Latinaobsurdesco

Polskioknąć zostawać

Portuguêsfazer ouvidos de mercador fazer ouvidos moucos

Русскийпропускать мимо ушей пропуска́ть ми́мо уше́й

Slovenčinazostávať

Svenskaslå dövörat till

Tiếng Việtbỏ ngoài tai

中文充耳不聞

繁體中文充耳不聞

Příklady

“Polsko zůstávalo k obavám Čechů - ale třeba i Sasů ze Žitavy - hluché tak dlouho, až se ke slovu dostalo unijní právo a Soudní dvůr EU nařídil zastavení těžby.”

Úroveň CEFR

B2

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

žvanec zvěř zvíře ZVK zvl. zvolský

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free