← Retour à la recherche

Définition de dulcimer | Babel Free

Nom CEFR B2

\dyl.si.mɛʁ\

Définitions

Instrument à cordes frappées des pays anglophones dérivant de la doulcemelle française.
Instrument à cordes pincées joué dans la musique traditionnelle américaine, aussi appelé dulcimer des Appalaches ou cithare des Appalaches.

Équivalents

Bosanski cimbal čimbala чимбала

Čeština cimbál

Deutsch Cymbal Hackbrett Zimbal

Ελληνικά σαντούρι

English Appalachian dulcimer Dulcimer hammered dulcimer mountain dulcimer

Español dulcémele dulcémele martillado salterio

Suomi dulcimer

Français dulcimer des Appalaches hammered dulcimer tympanon

Gaeilge téadchlár téadchlár casúr

Hrvatski cimbal čimbala чимбала

Magyar cimbalom

Italiano dulcimer dulcimero salterio

ქართული ციმბალი

मराठी संतूर

Nederlands dulcimer hakkebord

Polski cymbały

Português saltério

Română țambal

Русский дульцимер цимбалы

Српски cimbal čimbala чимбала

Svenska cymbal

Kiswahili santuri

Türkçe santur

Українська цимбали

Exemples

“Sur deux autres titres, « Lady Jane » et « Waiting », Brian [Jones] jouait du dulcimer, un petit instrument à cordes, mi-mandoline, mi-harpe, cadeau du chanteur folk américain Richard Farina.”

“Dans un concert de Judy Collins, [Richard Farina] découvre le son fin et entêtant du dulcimer, l’usage moderne qu’on peut en faire, et comprend que la technique n’y est pas si exigeante que pour la guitare.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

dulcimer des Appalaches dulcimers dulcine dulcinée Dulcinéen Dulcinéenne

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free