HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › donner le jour
← Retour à la recherche

Définition de donner le jour | Babel Free

Verbe CEFR C1
\dɔ.ne lə ʒuʁ\

Définitions

  1. Enfanter, donner naissance, donner la vie, mettre au monde.
  2. Faire apparaître, créer, engendrer, produire.

Équivalents

Deutsch führen führen Gebaren gebären Leben leben schenken schenken Ziehen ziehen
English bring bring bring light light light light
Español dar a luz
Italiano dare alla luce
Português dar à luz

Exemples

“Nova donna le jour à un garçon”
“Il n'y a pas encore très longtemps, les mères donnaient le jour à leurs enfants à leur domicile, et l'on décédait chez soi ou chez ses enfants.”
“Maintenant que je t’ai tout dit, je vais mourir. … Rassure-toi, je ne commettrai pas l’irréparable. Pas plus que je ne me suis donné le jour je ne me donnerai la nuit.”
“Rancœurs et frustrations donnent le jour au racisme ordinaire.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

donner le sein donner le signal donner le ton donner le vertige donner les chiens donner les mains à

Apprenez ce mot en contexte

Voyez donner le jour utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free