HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chef d’orchestre | Babel Free

Nom CEFR B2
\ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ\

Définitions

  1. Personne chargée de coordonner le jeu des musiciens de l’orchestre, en leur imposant un rythme commun et, sur le volet artistique, à orienter l’interprétation des œuvres musicales.
  2. Élément ou personne qui a un rôle d’organisation capital.
    broadly, figuratively

Équivalents

Bosanski dirigent
Čeština dirigent
Dansk dirigent
Ελληνικά αρχιμουσικός
Esperanto orkestrestro
Español director directora
Gaeilge banstiúrthóir
हिन्दी चालक
Hrvatski dirigent
Magyar karmester
日本語 楽長
ქართული დირიჟორი
한국어 악장
Nederlands dirigent dirigente
Română dirijoare dirijor
Slovenščina dirigent
Српски dirigent
Tiếng Việt nhạc trưởng 樂長

Exemples

“Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d’orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.”
“On dit souvent que le chef d’orchestre est à l’œuvre musicale ce que le metteur en scène est au texte théâtral : un nouvel intermédiaire, au service du compositeur.”
“C'est la puce T2, présente dans les iMac Pro et les MacBook Pro 2018 — qui devient au fil du temps un véritable chef d'orchestre ainsi qu'un responsable de la sécurité au sein des Mac — qui exige que soit lancée cette ultime vérification.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chef d’orchestre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free