Définition de briser la glace | Babel Free
\bʁi.ze la ɡlas\Définitions
Dénouer une ambiance tendue en lançant une discussion ou une animation collective.
figuratively
Équivalents
Ελληνικά
σπάω τον πάγο
English
break the ice
Español
romper el hielo
Suomi
keventää
Français
rompre la glace
Italiano
rompere il ghiaccio
Nederlands
het ijs breken
Português
quebrar o gelo
Türkçe
kabuğunu kırmak
Exemples
“L’observation montre que plus la personnalité du sujet est fermée, plus le désir de briser la glace est fort, et inversement, plus la personnalité du caricaturé est ouverte, plus la satire est acceptée.”
“La circulation était fluide sur l’autoroute du Sud, et tous deux gardaient le silence. Il fallait briser la glace, se dit Jasselin au bout d’une demi-heure.”
“Elle avait entendu quelqu'un venir, avait espéré un instant que ça ne soit pas un relou qui lui casserait les pieds en essayant de briser la glace, histoire de passer le temps.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free