HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de beau-père | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\bo.pɛʁ\

Définitions

  1. Père d’un conjoint par rapport à l’autre conjoint.
  2. Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente.

Équivalents

Català padrastre sogre
Čeština otčím tchán
Cymraeg llystad
Ελληνικά πεθερός
Esperanto bopatro duonpatro
Español padrastro suegro
Suomi appi isäpuoli
Hrvatski očuh svekar
Italiano patrigno suocero
日本語 継父 義父
한국어 시아버지 장인
Kurdî xezûr zirbav
Nederlands schoonvader
Polski ojczym teść
Português padrasto sogro
Română socru tată vitreg
Српски svekar
Svenska styvfar svärfar
Українська свекор тесть
中文 公公 岳父
ZH-TW 公公 岳父

Exemples

“Manicamp. – Ne m’appelez pas Manicamp… ça me désoblige… appelez-moi beau-père…”
“— Oh ! j’ai été si peu marié, d’ailleurs ce n’est pas une femme que j’ai épousée, c’est un beau-père.”
“Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s'associeront à leurs beaux-pères industriels, s'excusant dans les réunions d'être « nés nobles. »”
“Jean-Marc continue à draguer, à faire des blagues salaces et à embarrasser son comparse pendant qu’ils tentent d’échapper à une militaire teigneuse campée par Claude Perron, sans froisser le futur beau-père du héros joué par Nicolas Marié.”
“En effet, tant que le beau-père de son fils s’était montré rogue et agressif, elle avait trouvé de la force dans la résistance qu’elle opposait à la brutalité du boutiquier.”
“Mes quatre beaux-fils ne m’appellent pas beau-père, mais “joli-papa”, et me présentent comme tel à leurs amis, raconte, par exemple, Dominique.”
“Quelques jours plus tôt, le 26 novembre 2016, après six semaines de violences, le blondinet à la bouille d’ange succombait sous les coups de Loïc Vantal, son beau-père.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez beau-père utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free