avoir le cœur sur la main
Définitions
-
Être ouvert, franc, sans dissimulation. figuratively
-
Être généreux. figuratively
Équivalents
Españolir con el lirio en la mano
8 autres langues
Češtinamít srdce na dlani
Ελληνικάείμαι ανοιχτό βιβλίο
Françaisparler à cœur ouvert
한국어솔직하다
Nederlandshet hart op de tong hebben
Tiếng Việtruột để ngoài da
Exemples
“Saurai-je jamais rien dire⟳ des êtres ruisselants de vertu et qui ont le cœur sur la main ? Les « cœurs sur la main » n'ont pas d'histoire ; mais je connais celle des cœurs enfouis et tout mêlés à un corps de boue.”
“À seulement 14 ans, Patrick Kaufmann, un habitant de Potomac, dans le Maryland (États-Unis), a eu le cœur sur la main pour la Saint-Valentin.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free