Význam mít srdce na dlani | Babel Free

Fráze CEFR C2

[miːt sr̩dt͡sɛ na dlaɲɪ]

Definice

být velmi upřímný a naprosto otevřený; nic nikomu nezastírat

figuratively

Deutsch sein Herz auf der Zunge tragen

Ελληνικά είμαι ανοιχτό βιβλίο

English wear one's heart on one's sleeve wear one's heart on one's sleeve

Español ir con el lirio en la mano

Suomi olla kuin avoin kirja

Français avoir le cœur sur la main parler à cœur ouvert

한국어 솔직하다

Nederlands het hart op de tong hebben

Русский душа́ нараспа́шку /lit:soul open wide/

Tiếng Việt ruột để ngoài da

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free