Définition de parler à cœur ouvert | Babel Free
\paʁ.le a kœ.ʁ‿u.vɛʁ\Équivalents
Čeština
mít srdce na dlani
Deutsch
sein Herz auf der Zunge tragen
Ελληνικά
είμαι ανοιχτό βιβλίο
English
wear one's heart on one's sleeve
Español
ir con el lirio en la mano
Suomi
olla kuin avoin kirja
Français
avoir le cœur sur la main
한국어
솔직하다
Nederlands
het hart op de tong hebben
Tiếng Việt
ruột để ngoài da
Exemples
“[…] mais sur-tout écrivez-moi fort sincèrement : c'est le grand commandement, que de me parler⟳ à cœur ouvert ; car de là dépend tout le reste […]”
“— Les amis de Rochefort sont mes amis, je leur parle à cœur ouvert.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free